1
00:00:06,569 --> 00:00:09,739
اسمي كينيث كازانجيان،
شريك مع شركة ريفز آندامب؛ أخضر.

2
00:00:09,905 --> 00:00:13,617
أنا هنا أمامك اليوم
ليشهدوا لدانيال ستارك.

3
00:00:14,035 --> 00:00:15,828
مع مرتبة الشرف، اسمي
هو جوزيف ادامسون.

4
00:00:15,995 --> 00:00:19,123
أدامسون، فيلد آندامب؛ رايت.
إنه لمن دواعي سروري أن أقف أمامكم..

5
00:00:19,290 --> 00:00:21,751
... ويشهد لجينا روبلز.
شكرًا لك.

6
00:00:22,168 --> 00:00:23,878
السيدات والسادة،
أنا تشارلز ماكجيل.

7
00:00:24,045 --> 00:00:26,172
شريك كبير
في هاملين هاملين ماكجيل.

8
00:00:26,338 --> 00:00:31,510
وأنا أقف أمامك لأشهد
لأخي جيمس مورجان ماكجيل.

9
00:00:31,677 --> 00:00:33,721
مع مرتبة الشرف، ناثانيال سكوت،
مالك منفرد...

10
00:00:33,888 --> 00:00:38,017
... ويسعدني أن أقف
ويشهد اليوم لفرانسيس يو.

11
00:00:38,225 --> 00:00:41,479
إلى الأبد سيبدأ الليلة

12
00:00:41,645 --> 00:00:45,274
إلى الأبد سيبدأ الليلة

13
00:00:45,733 --> 00:00:52,656
ذات مرة كنت أقع في الحب
ولكن الآن أنا الانهيار فقط

14
00:00:54,909 --> 00:00:59,705
لا شيء أستطيع أن أفعله
خسوف كلي للقلب

15
00:00:59,914 --> 00:01:01,332
هذا واحد. هناك.

16
00:01:01,749 --> 00:01:04,877
-هذا.
-أنا لا أفعل ذلك. اختر شيئًا آخر.

17
00:01:05,044 --> 00:01:08,339
-نعم، أنت تغني ذلك.
- أنا لا أقوم بـ "الملحمة البوهيمية".

18
00:01:08,506 --> 00:01:10,800
الى جانب ذلك، أنت تقوم بأغنيتك الخاصة
بعد إرني.

19
00:01:10,966 --> 00:01:12,885
سأفعل واحدة بنفسي.

20
00:01:13,052 --> 00:01:15,179
-لا. هذه ليلتي.
-نعم.

21
00:01:15,346 --> 00:01:16,472
أنا محام الآن.

22
00:01:16,639 --> 00:01:20,059
حسنًا؟ لقد منعت
لمدة ثلاث ساعات كاملة

23
00:01:20,226 --> 00:01:23,854
-لا تغني هذا معي، سأقاضيك.
-حسنا، حسنا، سأقاضيك مرة أخرى.

24
00:01:24,021 --> 00:01:25,689
-أنا أقاضيك مرتين.
-هذا ليس شيئا.

25
00:01:25,856 --> 00:01:28,526
حسنا، يمكن أن يكون، كما تعلمون،
بمجرد إطلاق العنان لقواي الكاملة.

26
00:01:28,692 --> 00:01:29,693
هل تريد المخاطرة بذلك؟

27
00:01:29,777 --> 00:01:31,779
استدر، عيون مشرقة

28
00:01:31,904 --> 00:01:35,157
بين الحين والآخر أنهار
يستدير

29
00:01:35,324 --> 00:01:37,868
- إرني سيفعل ذلك حقًا.
-نعم هو كذلك.

30
00:01:38,035 --> 00:01:39,495
نعم.

31
00:01:42,540 --> 00:01:43,958
تشاك سوف يفرج بكفالة.

32
00:01:44,959 --> 00:01:47,336
حسنا، كما تعلمون،
إنه ليس مكانه حقًا.

33
00:01:47,503 --> 00:01:49,672
نعم، ولكن، مثل، الرجل
ليس لديه أي متعة.

34
00:01:49,839 --> 00:01:53,217
كنت آمل الليلة أنه قد يفعل ذلك،
كما تعلمون، اختلطوا مع سيدة القوم.

35
00:01:53,384 --> 00:01:55,553
أوه، سيفعل، عندما يكون جاهزًا.

36
00:01:58,472 --> 00:02:01,100
-أنا أدخل.
-حسنا، حظا سعيدا.

37
00:02:01,267 --> 00:02:04,103
اختر واحدة جيدة. ليس من هذا العقد.

38
00:02:05,521 --> 00:02:06,522
تشاك، مهلا!

39
00:02:06,689 --> 00:02:08,566
مهلا، أنت لن تغادر بالفعل،
هل انت؟

40
00:02:08,732 --> 00:02:11,235
نعم. نعم. جيمي،
لقد كانت متعة كبيرة، حقا، لقد حدث ذلك.

41
00:02:11,402 --> 00:02:13,904
-لكنني حصلت على اجتماعات مبكرة.
-هيا 10 دقائق.

42
00:02:14,071 --> 00:02:15,531
-فقط 10 دقائق أخرى. عشرة.
-جيمي.

43
00:02:15,698 --> 00:02:16,866
-يمكنك أن تفعل ذلك.
-جيمي.

44
00:02:17,032 --> 00:02:19,910
لا يمكنك المغادرة. أنا التالي.

45
00:02:20,077 --> 00:02:22,955
نعم انا. إذا غادرت الآن،
غدا ستذهب للعمل...

46
00:02:23,122 --> 00:02:25,249
...سوف يخبرك الناس
عن أدائي الرائع.

47
00:02:25,416 --> 00:02:27,585
لن تسامح نفسك أبدًا
لفقدانه.

48
00:02:27,793 --> 00:02:29,128
حسنًا يا جيمي. سأبقى.

49
00:02:29,295 --> 00:02:30,921
-أطول قليلا.
-لن تندم على ذلك.

50
00:02:31,088 --> 00:02:32,840
الآن، هيا، هذا أنا.

51
00:02:42,725 --> 00:02:44,101
تمام.

52
00:02:44,435 --> 00:02:47,563
لا أريد التحدث

53
00:02:47,730 --> 00:02:51,150
عن الأشياء التي مررنا بها

54
00:02:51,317 --> 00:02:54,862
على الرغم من أنه يؤذيني

55
00:02:55,029 --> 00:02:57,781
الآن حان التاريخ

56
00:02:57,948 --> 00:02:59,533
-اصعد هنا.
-لا.

57
00:02:59,700 --> 00:03:02,620
لقد لعبت كل أوراقي

58
00:03:02,786 --> 00:03:05,623
وهذا ما قمت به أيضا

59
00:03:05,956 --> 00:03:07,458
تشاك ماكجيل، الجميع.

60
00:03:07,625 --> 00:03:09,210
دعونا نسمع ذلك.

61
00:03:09,376 --> 00:03:11,045
لا شيء أكثر ليقوله

62
00:03:11,212 --> 00:03:15,090
لا مزيد من الآس للعب

63
00:03:15,257 --> 00:03:17,259
الفائز يأخذ كل شيء

64
00:03:17,676 --> 00:03:19,303
أوه، هذا أنت.

65
00:03:19,470 --> 00:03:21,305
-الخاسر يقف صغيرا
-نعم.

66
00:03:21,472 --> 00:03:22,556
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.
-لا.

67
00:03:22,932 --> 00:03:25,309
بجانب النصر

68
00:03:25,476 --> 00:03:26,477
نعم.

69
00:03:26,644 --> 00:03:29,605
هذا هو مصيرها

70
00:03:30,731 --> 00:03:33,817
كنت بين ذراعيك

71
00:03:34,652 --> 00:03:38,364
أعتقد أنني أنتمي إلى هناك

72
00:03:38,530 --> 00:03:41,533
اعتقدت أنه من المنطقي

73
00:03:42,034 --> 00:03:45,579
بناء لي سياج

74
00:03:46,121 --> 00:03:49,750
بناء لي منزل

75
00:03:49,917 --> 00:03:53,587
-أعتقد أنني سأكون قوياً هناك
-أعتقد أنني سأكون قوياً هناك

76
00:03:53,754 --> 00:03:57,049
-لكنني كنت أحمق
-لكنني كنت أحمق

77
00:03:57,341 --> 00:04:01,095
-اللعب حسب القواعد
-اللعب حسب القواعد

78
00:04:01,262 --> 00:04:04,974
قد ترمي الآلهة النرد

79
00:04:05,140 --> 00:04:08,686
عقولهم باردة كالثلج

80
00:04:08,852 --> 00:04:12,231
وشخص ما في الطريق إلى هنا

81
00:04:12,815 --> 00:04:16,819
يفقد شخص عزيز

82
00:04:16,986 --> 00:04:19,238
الفائز يأخذ كل شيء

83
00:04:20,406 --> 00:04:22,241
حسنا. شاهده.
انتبه لخطواتك يا جيمي.

84
00:04:22,408 --> 00:04:23,867
على طول الطريق. هذا كل شيء.

85
00:04:24,034 --> 00:04:25,536
-هذا كل شيء.
-ماكجيل وماكجيل.

86
00:04:25,703 --> 00:04:27,997
-الأخوة ماكجيل.
-نعم. نعم.

87
00:04:28,163 --> 00:04:29,665
أنا محام.

88
00:04:29,832 --> 00:04:31,542
-نعم.
-وأنت محامي.

89
00:04:31,709 --> 00:04:33,544
محاميان. ماذا عن ذلك؟

90
00:04:33,711 --> 00:04:35,462
-ماذا عن ذلك؟
-ماندامب م.

91
00:04:35,629 --> 00:04:38,674
- يذوب في فمك وليس في يديك.
-نعم.

92
00:04:39,675 --> 00:04:42,594
مهلا، عليك أن تخبر هوارد...

93
00:04:42,761 --> 00:04:45,306
... لإضافة M آخر إلى الشركة.

94
00:04:45,472 --> 00:04:48,142
لأنه سيجعلها أكثر تناسقاً.

95
00:04:48,309 --> 00:04:51,353
-الناس يحبون التماثل.
-لا يمكن الجدال مع ذلك.

96
00:04:51,520 --> 00:04:52,771
نعم.

97
00:04:55,149 --> 00:04:58,360
أوه، لا، لا. تعال. يجلس. نعم.

98
00:04:58,527 --> 00:04:59,945
-تمام.
-هذا سوف يفعل.

99
00:05:00,112 --> 00:05:02,031
تمام.

100
00:05:02,948 --> 00:05:04,491
نعم.

101
00:05:05,409 --> 00:05:08,162
ولهذا السبب أعطانا الله عينين.

102
00:05:08,329 --> 00:05:10,664
كما تعلمون، أكثر متعة للنظر.

103
00:05:10,831 --> 00:05:13,917
اليدين والقدمين.

104
00:05:14,126 --> 00:05:15,919
الإبهام والحلمات.

105
00:05:16,086 --> 00:05:18,630
يمكننا أن نتدبر أمرنا بحلمة واحدة.

106
00:05:18,797 --> 00:05:20,549
نعم. هل أنا على حق؟

107
00:05:20,716 --> 00:05:22,760
قد تكون على حق أكثر في هذا الشأن
من أي شيء...

108
00:05:22,926 --> 00:05:26,347
-...لقد تحدثت عنه من قبل.
-شكرا لك، تشاك.

109
00:05:26,513 --> 00:05:30,809
أعني، أربع أو ست حلمات،
هذا مثير للاهتمام...

110
00:05:31,268 --> 00:05:33,896
...ولكنني أتقدم إلى المحكمة، إنها--

111
00:05:34,063 --> 00:05:35,981
إنها مبالغة.

112
00:05:36,148 --> 00:05:38,275
همم.

113
00:05:40,402 --> 00:05:43,405
انظر، هذا أفضل. HHM هو فقط ....

114
00:05:43,572 --> 00:05:45,532
-لا؟ هل تكتب هذا؟
-نعم.

115
00:05:45,699 --> 00:05:49,828
جيمي، لقد وضعت سلة المهملات
بجانب السرير، فقط في حالة.

116
00:05:49,995 --> 00:05:51,663
-كل احتمال.
-أنت تفكر في كل شيء.

117
00:05:51,830 --> 00:05:52,998
ذكي جدًا يا تشاك.

118
00:05:53,165 --> 00:05:55,417
- لدي بعض الماء هنا من أجلك.
-شكرًا لك.

119
00:06:07,221 --> 00:06:10,140
ما هو شعورك في الصباح،
البيض أو الفطائر؟

120
00:06:10,307 --> 00:06:11,809
الفطائر.

121
00:06:11,975 --> 00:06:16,355
-اصنع تلك الفطائر التي تصنعها.
-الفطائر هو.

122
00:06:16,605 --> 00:06:18,607
حسنًا، احصل على بعض الراحة يا جيمي.

123
00:06:18,774 --> 00:06:21,068
-لقد كان لديك يوم كبير.
-نعم.

124
00:06:21,235 --> 00:06:23,904
-يوم عظيم.
-نعم.

125
00:06:24,863 --> 00:06:27,574
-ليلة سعيدة، تشاك.
-طاب مساؤك.

126
00:06:30,828 --> 00:06:35,582
الفائز يأخذ كل شيء

127
00:06:37,793 --> 00:06:41,213
الخاسر يجب أن يسقط

128
00:06:41,380 --> 00:06:44,216
-بجانب النصر
-بجانب النصر

129
00:06:45,259 --> 00:06:49,179
-هذا مرادها--
-هذا هو مصيرها

130
00:06:49,346 --> 00:06:52,933
-كنت بين ذراعيك
-كنت بين ذراعيك

131
00:06:53,100 --> 00:06:56,645
-أعتقد أنني أنتمي إلى هناك
-أعتقد أنني أنتمي إلى هناك

132
00:06:58,355 --> 00:07:01,525
-اعتقدت أنه كان منطقيا
-كان الأمر منطقيًا

133
00:07:01,692 --> 00:07:04,027
-بناء لي سياج
-بناء لي سياج

134
00:07:04,194 --> 00:07:07,781
-بناء لي منزل
-بناء لي منزل

135
00:07:07,948 --> 00:07:11,535
-أعتقد أنني سأكون قوياً هناك
-أعتقد أنني سأكون قوياً هناك

136
00:07:11,702 --> 00:07:15,330
-لكنني كنت أحمق
-لكنني كنت أحمق

137
00:07:15,497 --> 00:07:19,918
-اللعب حسب القواعد
-اللعب حسب القواعد

138
00:07:50,157 --> 00:07:52,743
لديه ثلاث ساعات ونصف
قفز علينا...

139
00:07:52,910 --> 00:07:56,538
...ولكنه بدأ سيرا على الأقدام،
مما يمنحنا فرصة القتال.

140
00:07:56,705 --> 00:08:00,501
ولا يحمل جواز سفره
لذا فهو على الأرجح لن يتوجه إلى المطار.

141
00:08:00,667 --> 00:08:02,085
لا يعرف طريقه في جميع أنحاء المدينة.

142
00:08:02,252 --> 00:08:06,006
لكن إذا وصل إلى حافلة أو سيارة أجرة،
هذا لن يهم كثيرا.

143
00:08:06,173 --> 00:08:09,343
على الأرجح هرب نحو الطريق السريع.

144
00:08:09,510 --> 00:08:13,305
أنتما تتجهان شمالاً وجنوباً،
معرفة ما إذا كان قد أخرج إبهامه.

145
00:08:13,472 --> 00:08:16,808
أنتما الاثنان، اذهبا إلى محطات القطار والحافلات،
استخدم قصة الغلاف.

146
00:08:16,975 --> 00:08:19,937
أنت، ابق مع الطاقم.
أنت تبقيهم في حالة تأمين.

147
00:08:20,103 --> 00:08:21,688
لقد حصلت عليه.

148
00:08:36,912 --> 00:08:39,915
نعم، أحتاج إلى رقم Travel Wire.

149
00:08:40,082 --> 00:08:42,084
فقط قم بتوصيلي.

150
00:08:44,086 --> 00:08:46,672
مرحبا، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

151
00:08:46,838 --> 00:08:52,052
لقد رتبت لزوجتي أن ترسل لي المال
من فرانكفورت، ألمانيا إلى الولايات المتحدة.

152
00:08:52,594 --> 00:08:56,557
المشكلة هي
لم تخبرني أي فرع.

153
00:08:56,974 --> 00:08:59,685
مارجريت زيجلر.

154
00:09:01,687 --> 00:09:06,608
نعم. فرع البوكيرك في الرابع،
كان يجب أن أعرف. نعم.

155
00:09:06,775 --> 00:09:08,443
شكرًا.

156
00:09:23,125 --> 00:09:25,168
مخلل البطيخ .

157
00:09:25,335 --> 00:09:27,921
مخلل البطيخ .

158
00:09:28,422 --> 00:09:31,008
مخلل البطيخ .

159
00:09:33,594 --> 00:09:37,014
ألف وواحد، 1002.

160
00:09:37,180 --> 00:09:39,474
ألف وثلاثة.

161
00:09:41,476 --> 00:09:42,936
أوه، مرحبا.

162
00:09:43,103 --> 00:09:45,439
إنه لطيف جدًا منك أن تأتي.

163
00:09:45,606 --> 00:09:48,317
بالطبع. هل أنت شقيق تشاك؟

164
00:09:48,609 --> 00:09:50,485
هذا صحيح. أنا جيمي.

165
00:09:50,652 --> 00:09:52,738
كين جرينفيلد.

166
00:09:52,904 --> 00:09:54,615
هذه إميلي ريد.

167
00:09:54,781 --> 00:09:56,033
مرحبًا.

168
00:09:56,199 --> 00:10:00,662
لقد عرفنا تشاك في عصرنا معه
مجلس التعليم الشعبي الأصلي.

169
00:10:00,829 --> 00:10:03,248
أوه نعم. أتذكر.

170
00:10:03,415 --> 00:10:06,126
لقد تحدث عنكما باعتزاز شديد.

171
00:10:06,293 --> 00:10:07,753
وهذا يعني الكثير.

172
00:10:08,337 --> 00:10:10,756
أشعر بالسوء لأننا فقدنا الاتصال لفترة طويلة.

173
00:10:11,381 --> 00:10:14,384
حسنًا، أنت هنا اليوم، لذا...

174
00:10:14,551 --> 00:10:18,930
لقد رأينا الإشعار حول القانون
إهداء المكتبة نهاية هذا الأسبوع.

175
00:10:19,097 --> 00:10:21,808
وهذا اليوم كان ذكرى--

176
00:10:21,975 --> 00:10:23,977
لا أستطيع أن أصدق أنه كان عام.

177
00:10:24,269 --> 00:10:27,356
لا يزال هذا غير منطقي.

178
00:10:28,899 --> 00:10:30,525
حسنا....

179
00:10:34,446 --> 00:10:36,448
لطيف جدا لمقابلتك.

180
00:10:36,615 --> 00:10:38,950
-الله يبارك.
-بارك الله فيك.

181
00:10:39,117 --> 00:10:41,244
مدروس للغاية.

182
00:10:54,883 --> 00:10:56,343
-يا. هل تحتاج لبعض الماء؟
-يا.

183
00:10:56,510 --> 00:11:00,806
قهوة. وأعطني واحدة من هذه
مخالب الدب من فضلك.

184
00:11:00,972 --> 00:11:03,433
من الأفضل أن تسرع نفسك، رغم ذلك.
سيكون يومًا طويلًا.

185
00:11:03,600 --> 00:11:07,646
نعم. لكن مهلا،
لقد حصلنا على عملاء بالفعل.

186
00:11:08,105 --> 00:11:09,439
هذه علامة جيدة.

187
00:11:09,606 --> 00:11:11,983
كنت أخشى ألا يظهر أحد.

188
00:11:14,486 --> 00:11:16,154
كيف تبدو؟

189
00:11:16,613 --> 00:11:18,073
كيف كان شعورك؟

190
00:11:19,574 --> 00:11:21,493
شعرت وكأنني بدت حزينة.

191
00:11:24,246 --> 00:11:26,873
-كيف يبدو شاهد القبر؟
-أوه، اختار هوارد واحدة كبيرة.

192
00:11:27,416 --> 00:11:30,127
لكنه لذيذ.

193
00:12:37,486 --> 00:12:39,905
حسنًا، فقط قم بالتوقيع هنا.

194
00:12:41,114 --> 00:12:43,825
حسنًا، دعني أعطيك--
هذا هو الإيصال الخاص بك.

195
00:12:43,992 --> 00:12:47,162
فقط تأكد من حفلتك
لديه بطاقة هوية صالحة عند الاستلام.

196
00:12:47,329 --> 00:12:48,663
-أي شيء آخر؟
-لا.

197
00:12:48,830 --> 00:12:50,874
حسنًا. اتمنى لك يوم جيد.

198
00:12:51,082 --> 00:12:53,376
-أيمكنني مساعدتك؟
-نعم.

199
00:12:53,543 --> 00:12:55,629
سيكون أمرا رائعا إذا استطعت.

200
00:12:55,796 --> 00:12:58,840
أنا أبحث عن فيرنر زيغلر.

201
00:12:59,007 --> 00:13:01,760
هل كان هنا
في الساعات القليلة الماضية؟

202
00:13:01,927 --> 00:13:04,638
أنا آسف، حتى لو كان هنا،
إنها ليست سياسة الشركة...

203
00:13:04,805 --> 00:13:07,516
-...لإعطاء معلومات العملاء.
-حتى لو دخل للتو؟

204
00:13:07,682 --> 00:13:10,310
-لا يهمني ما فعله.
-حسنا، أنا حقا لا أستطيع.

205
00:13:10,477 --> 00:13:14,231
إنه صهري،
نحن قلقون للغاية عليه.

206
00:13:14,397 --> 00:13:17,442
لديه مرض الخرف في مرحلة مبكرة،
وفوق كل ذلك، فهو مريض بالسكري.

207
00:13:17,609 --> 00:13:19,194
ليس لديه دواءه.

208
00:13:19,361 --> 00:13:22,656
-زوجتي بجانب نفسها.
-أوه، لا.

209
00:13:22,823 --> 00:13:27,619
حسنًا، لقد تحدثنا لمسافات طويلة
إلى أختهم مارجريت..

210
00:13:27,786 --> 00:13:30,789
...العودة إلى ألمانيا. قالت فيرنر
يسمى ثرثرة وهذيان..

211
00:13:30,956 --> 00:13:33,375
...أرادتها أن ترسل المال،
و حسنا....

212
00:13:33,542 --> 00:13:35,836
قالت أنها فعلت.

213
00:13:36,002 --> 00:13:37,003
الى هذا الفرع.

214
00:13:37,629 --> 00:13:41,049
لدي الأنسولين الخاص به في المبرد
خارجا في السيارة...

215
00:13:41,216 --> 00:13:44,970
.. وكنت أتمنى
سأصل إلى هنا قبله.

216
00:13:47,305 --> 00:13:50,016
انظر، نعم، لقد كان هنا.

217
00:13:50,183 --> 00:13:53,603
لكنك افتقدته.
لقد غادر منذ حوالي ساعة.

218
00:13:55,313 --> 00:13:57,941
أوه لا. اللعنة.

219
00:13:58,233 --> 00:14:00,151
فقط أخذت المال وغادرت؟

220
00:14:00,318 --> 00:14:01,278
نعم.

221
00:14:01,903 --> 00:14:05,448
حسنا، ليس على الفور. لقد صنع
زوجان يتصلان على الهاتف العمومي.

222
00:14:05,615 --> 00:14:06,950
فأخذ ماله ثم غادر.

223
00:14:07,242 --> 00:14:09,744
ثم ماذا،
لقد تجول للتو سيرا على الأقدام؟

224
00:14:09,911 --> 00:14:11,705
ركب سيارة.

225
00:14:11,872 --> 00:14:14,499
أعتقد أن إحدى مكالماته كانت لطلب سيارة أجرة.

226
00:14:14,624 --> 00:14:16,668
ترى أي شركة؟
هل كانت سيارة أجرة عادية...

227
00:14:16,835 --> 00:14:18,587
-...خدمة سيارات؟
-لم أكن.

228
00:14:18,753 --> 00:14:20,380
أنا آسف.

229
00:14:21,756 --> 00:14:24,009
أي فرصة لذلك...

230
00:14:24,175 --> 00:14:27,220
...ربما ألقي نظرة خاطفة
في أشرطة الفيديو الأمنية الخاصة بك؟

231
00:14:27,387 --> 00:14:28,597
ترى من الذي حصل عليه؟

232
00:14:32,684 --> 00:14:33,685
لا.

233
00:14:35,729 --> 00:14:39,399
فهمت. ليست سياسة الشركة. نعم.

234
00:14:39,691 --> 00:14:40,775
ثم...

235
00:14:41,818 --> 00:14:45,071
...هل يمكن أن تخبرني
أين يقع أقرب مستشفى؟

236
00:14:47,449 --> 00:14:51,578
لقد كان هنا لمدة نصف ساعة جيدة أو نحو ذلك
قبل أن يصل حوالته المالية.

237
00:14:52,245 --> 00:14:54,706
فسأله هل وصل ماله؟
ولكن ليس بعد.

238
00:14:55,081 --> 00:14:56,708
هل تمانع؟

239
00:15:07,302 --> 00:15:10,263
حسنًا، هذا حظ سيء.
لا يمكنك رؤية السيارة.

240
00:15:10,430 --> 00:15:11,598
نعم.

241
00:15:19,898 --> 00:15:21,399
شكرا لمساعدتك.

242
00:15:21,566 --> 00:15:23,902
بالتأكيد. حظ سعيد. آمل أن تجده.

243
00:15:42,253 --> 00:15:43,588
هل يمكنني رؤيته؟

244
00:16:01,815 --> 00:16:03,984
لما يستحق، أنا أصدقه.

245
00:16:04,275 --> 00:16:07,737
قال أنه سيغيب لمدة أربعة أيام
لم يذهب إلى أي رجال شرطة.

246
00:16:07,904 --> 00:16:11,950
هذا يتعلق برغبته في رؤية زوجته،
عادي وبسيط.

247
00:16:14,911 --> 00:16:17,247
إنها على متن رحلة لوفتهانزا.

248
00:16:17,414 --> 00:16:20,417
الهبوط في دنفر
تسع ساعات من الآن.

249
00:16:21,292 --> 00:16:22,669
نعم.

250
00:16:24,796 --> 00:16:27,382
وسوف يكون رجالك هناك.

251
00:16:28,299 --> 00:16:32,637
وسوف يتبعونها من المطار
إلى أي مكان يتحصن فيه.

252
00:16:34,055 --> 00:16:35,056
وثم؟

253
00:16:40,353 --> 00:16:42,981
هناك طريقة أخرى للعب هذا.

254
00:16:44,774 --> 00:16:46,818
إذا كان بإمكاني العثور عليه
قبل أن تأتي الزوجة إلى هنا

255
00:16:46,985 --> 00:16:49,279
..دعني أدخله
وأكمل ما بدأه.

256
00:16:49,446 --> 00:16:51,656
طاقمه لا يستطيع فعل ذلك بدونه.

257
00:16:51,823 --> 00:16:56,453
زيغلر يختفي، ويتبقى لك
أغلى حفرة في الأرض..

258
00:16:56,619 --> 00:16:58,872
...هذا الجانب من نهر المسيسيبي.

259
00:17:01,332 --> 00:17:03,376
يمكنك العثور عليه؟

260
00:17:04,711 --> 00:17:07,380
هذا عليّ، سأصلحه.

261
00:17:12,218 --> 00:17:14,804
نعم. يمكنك إعادة الجميع إلى الداخل.

262
00:17:14,971 --> 00:17:17,599
احصل عليها على الهاتف للجميع
شركة سيارات الأجرة وخدمة السيارات ...

263
00:17:17,766 --> 00:17:19,309
...أنت تختلق قصة.

264
00:17:19,476 --> 00:17:23,980
اكتشف من اختار زيغلر
في Travel Wire في الرابع.

265
00:17:24,147 --> 00:17:25,899
ابدأ في الاتصال بالفنادق.

266
00:17:26,066 --> 00:17:27,650
هنا، كولورادو، أريزونا.

267
00:17:27,817 --> 00:17:31,905
كان عليه أن يسجل
باسمه أو باسم زوجته.

268
00:17:36,034 --> 00:17:39,704
سحب النص
في المكالمة الأخيرة لزوجته.

269
00:17:42,540 --> 00:17:44,125
اقرأها لي.

270
00:17:44,292 --> 00:17:45,919
ما الذي تحدثوا عنه؟

271
00:17:46,836 --> 00:17:48,296
لا، بعد ذلك.

272
00:17:48,838 --> 00:17:50,757
بعد الكلب.

273
00:17:51,508 --> 00:17:53,551
كانوا سيذهبون في إجازة.

274
00:17:55,553 --> 00:17:57,555
بادن بادن.

275
00:17:58,473 --> 00:18:00,934
ينابيع طبيعية.

276
00:18:15,865 --> 00:18:19,410
مرحبًا يا من هناك. هل وجدت
صهرك؟ هل هو بخير؟

277
00:18:22,580 --> 00:18:26,251
نعم، أنا أتصل بأحد ضيوفك.

278
00:18:26,417 --> 00:18:27,961
فيرنر زيغلر.

279
00:18:28,837 --> 00:18:29,796
يمين.

280
00:18:30,797 --> 00:18:35,677
Z-I-E-G-L-E-R.

281
00:18:36,594 --> 00:18:39,472
هل أنت متأكد؟ وليس هناك
الحجز بهذا الاسم؟

282
00:18:58,700 --> 00:19:01,286
لن أكذب، لقد كانت سنة صعبة.

283
00:19:01,452 --> 00:19:03,580
لكني فخور بأن أقول
هاملين هاملين ماكجيل ...

284
00:19:03,746 --> 00:19:06,124
.. لقد عاد وبقوة.

285
00:19:06,291 --> 00:19:08,543
إنه إرثه الدائم.

286
00:19:08,710 --> 00:19:11,129
ولهذا السبب هذا
لا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة.

287
00:19:12,839 --> 00:19:15,049
أعلم أن هذا كان يعني
العالم إليه.

288
00:19:15,216 --> 00:19:19,846
ذكرى جيدة ومناسبة
لرجل كان...

289
00:19:20,013 --> 00:19:21,723
...أشياء كثيرة.

290
00:19:21,890 --> 00:19:23,725
ولكن دائما المحامي أولا.

291
00:19:23,892 --> 00:19:27,145
نيابة عن المدرسة بأكملها،
نريد أن نشكرك.

292
00:19:27,312 --> 00:19:30,273
أنا؟ أنا-- لا، لم أتبرع بأي من هذا.

293
00:19:30,440 --> 00:19:31,900
أنا مجرد ضيف.

294
00:19:32,066 --> 00:19:33,234
-حقًا؟
-أنا متأكد..

295
00:19:33,401 --> 00:19:35,737
-...سمعت أحدهم يقول أنك دفعت ثمنها.
-نعم.

296
00:19:35,904 --> 00:19:39,824
حسنا، لم أفعل. أتمنى أن أستطيع
الحصول على الفضل في ذلك، ولكن لا أستطيع.

297
00:19:40,700 --> 00:19:42,660
الدعوة تقول "متبرع مجهول"

298
00:19:42,827 --> 00:19:45,288
لقد افترضت أن هذا يعني HHM.

299
00:19:45,455 --> 00:19:47,707
-جبن بري مخبوز؟
-لا مانع إذا فعلت.

300
00:19:47,874 --> 00:19:51,044
في الواقع، أنا أعرف
السيد جيمس ماكجيل دفع...

301
00:19:51,211 --> 00:19:53,171
... لغرفة القراءة نفسه.

302
00:19:53,338 --> 00:19:54,464
حقًا؟

303
00:19:54,631 --> 00:19:55,798
هل فعل الأخ هذا؟

304
00:19:55,965 --> 00:19:58,218
رأيته يكتب الشيك.

305
00:20:00,803 --> 00:20:02,347
-مرحبا ريتش.
-يا.

306
00:20:02,513 --> 00:20:04,182
هذا حدث تماما.

307
00:20:04,349 --> 00:20:06,851
يبدو وكأنه نصف المحامين
في الجنوب الغربي هنا.

308
00:20:07,018 --> 00:20:10,021
نعم. لقد جاءوا جميعا من أجل تشاك.

309
00:20:10,355 --> 00:20:13,691
سمعت أحدهم يقول ذلك جيمي
دفع ثمن كل هذا بنفسه؟

310
00:20:15,193 --> 00:20:16,611
كان...

311
00:20:16,903 --> 00:20:18,404
...تفضل عدم الكشف عن هويتك.

312
00:20:20,156 --> 00:20:22,492
حسنا، أين هو؟
كنت أتمنى أن أقول مرحبا.

313
00:20:23,243 --> 00:20:25,787
إنه هنا في مكان ما.

314
00:20:26,162 --> 00:20:27,580
أوه، أليس هذا هو؟

315
00:20:27,747 --> 00:20:29,374
هناك.

316
00:20:31,584 --> 00:20:35,296
أعتقد حتى بعد مرور عام،
حدث مثل هذا يمكن أن يكون صعبا.

317
00:20:36,798 --> 00:20:38,299
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان عليه.

318
00:20:38,466 --> 00:20:40,510
-شكرا لحضورك، ريتش.
-نعم.

319
00:20:52,522 --> 00:20:55,900
لقد حان الوقت تقريبًا للعودة.

320
00:20:58,152 --> 00:21:01,072
ثلاثة وعشرون ألف دولار.

321
00:21:01,698 --> 00:21:05,743
لا أستطيع أن أصدق أنني كتبت
شيك بقيمة 23000 دولار لهذا الغرض.

322
00:21:05,910 --> 00:21:07,453
أنت تعرف؟

323
00:21:08,121 --> 00:21:11,457
أنا لا أرى أحداً حتى
من نقابة المحامين هناك.

324
00:21:11,624 --> 00:21:13,835
لا يزال لدينا ما يقرب من أسبوع.

325
00:21:14,002 --> 00:21:18,006
سوف يسمع شخص ما في المجلس عن هذا.
وسوف يصدقون ذلك، لأنه...

326
00:21:19,048 --> 00:21:20,550
...سمعوها من أحد الزملاء.

327
00:21:20,717 --> 00:21:23,052
نعم، أعرف. الكلمة تنتشر ولكن....

328
00:21:23,928 --> 00:21:26,139
جرب هذا من حيث الحجم.

329
00:21:28,516 --> 00:21:31,060
القاضي بابادوميان
موجودة في غرفتها..

330
00:21:31,227 --> 00:21:32,937
...إنها تعمل في وقت متأخر.

331
00:21:33,104 --> 00:21:34,647
لقد ذهب الجميع إلى المنزل.

332
00:21:34,814 --> 00:21:36,816
وفجأة، تشم رائحة شيء ما.

333
00:21:36,983 --> 00:21:39,193
شيء يحترق.

334
00:21:39,360 --> 00:21:42,238
وهي تعبر إلى باب منزلها،
إنه دافئ عند اللمس.

335
00:21:42,405 --> 00:21:44,907
انها تفتحه. جدار النيران.

336
00:21:45,074 --> 00:21:46,659
غرفة كاتبها تشتعل فيها النيران.

337
00:21:46,868 --> 00:21:49,746
انها محاصرة. ولكن بعد ذلك،
من خلال النار والدخان..

338
00:21:49,912 --> 00:21:52,665
... يظهر الرقم. إنه جيمي ماكجيل.

339
00:21:52,832 --> 00:21:56,836
انظر، أنا أنقذ القاضي.
الآن، سوف يتحدث الناس عن ذلك.

340
00:21:57,378 --> 00:21:59,130
وهي كبيرة جدًا.

341
00:21:59,297 --> 00:22:02,508
وربما-- ليس كذلك
كيف أعود من غير صادق.

342
00:22:03,551 --> 00:22:04,510
يمين.

343
00:22:08,348 --> 00:22:11,184
تمام. أريد العودة للداخل،
الحصول على قيمة أموالك؟

344
00:22:11,351 --> 00:22:13,061
نعم. أنا أتضور جوعا.

345
00:22:13,353 --> 00:22:16,105
تلك الهامبرغر الصغيرة
تبدو جيدة.

346
00:22:17,273 --> 00:22:22,320
مسموح لي أن أدفع ثمن الطعام
ولكن أنا حزين جدا لتناول الطعام.

347
00:22:23,196 --> 00:22:27,658
Z-I-E-G-L-E-R.

348
00:22:29,118 --> 00:22:30,536
هو ؟

349
00:22:30,703 --> 00:22:33,664
أنت لا تعرف إذا كان هو
على الممتلكات في الوقت الراهن؟

350
00:22:33,956 --> 00:22:37,752
رقم لا، أنا لست بحاجة
للتحدث معه الآن.

351
00:22:37,919 --> 00:22:39,754
لا، لا توجد رسالة.

352
00:22:40,254 --> 00:22:43,049
لا، شكرا لك. أتمنى لك يوم جميل.

353
00:25:52,071 --> 00:25:53,322
ابتعد عن الطريق. يذهب.

354
00:25:53,656 --> 00:25:55,616
آسف. إنها لا تعمل.

355
00:25:56,951 --> 00:25:58,244
-اعذرني.
-مرحبًا؟

356
00:25:58,411 --> 00:26:01,872
أنا عند البوابة الشمالية
والجهاز عالق.

357
00:26:02,081 --> 00:26:04,083
-أي بوابة؟
- البوابة الشمالية .

358
00:26:47,835 --> 00:26:49,962
حسنًا، إذا كان الجميع جاهزًا.

359
00:26:56,302 --> 00:26:58,262
يا قوم، هذا دنكان سبرينغر.

360
00:26:58,429 --> 00:27:00,765
إنه أحد كبار طلاب مدرسة مايفيلد الثانوية
في لاس كروسيس.

361
00:27:00,931 --> 00:27:02,767
دنكان، تفضل بالجلوس.

362
00:27:02,933 --> 00:27:06,395
محرر دنكان لصحيفة المدرسة
ووفده النموذجي للأمم المتحدة...

363
00:27:06,562 --> 00:27:08,022
...يمثل كازاخستان.

364
00:27:08,189 --> 00:27:12,318
في الواقع، وفد دنكان
تم اختياره لزيارة مقر الأمم المتحدة الحقيقي...

365
00:27:12,485 --> 00:27:14,820
...في مدينة نيويورك. دنكان.

366
00:27:16,197 --> 00:27:18,908
- ماذا يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟
-حسنا كان--

367
00:27:19,075 --> 00:27:21,911
هذه مارسي راميريز.
إنها من ثانوية موريارتي.

368
00:27:22,078 --> 00:27:23,162
لو سمحت.

369
00:27:23,329 --> 00:27:25,956
إنها قائدة فريق المناقشة.

370
00:27:26,290 --> 00:27:29,293
-ما هي استراتيجيتك ستكون يا مارسي؟
-أعتقد--

371
00:27:29,460 --> 00:27:30,586
هذا فرانكلين بيكيت.

372
00:27:30,753 --> 00:27:33,297
إنه من مدرسة مونزانو الثانوية.
يرجى الحصول على مقعد.

373
00:27:33,464 --> 00:27:35,883
فرانكلين هو رئيس المدرسة.

374
00:27:36,050 --> 00:27:38,260
وكتب مسرحية.

375
00:27:38,427 --> 00:27:41,722
- ماذا يمكنك أن تخبرنا عن مسرحيتك؟
-إنها--

376
00:27:41,889 --> 00:27:45,267
-كيف أصبحت مهتمة بإثيوبيا؟
-حسنا--

377
00:27:45,434 --> 00:27:48,062
- ما هو العمل مع كبار السن؟
-كان--

378
00:27:48,229 --> 00:27:50,690
-ريموند، كيف تمكنت من إدارة ذلك؟
-لقد--

379
00:27:59,824 --> 00:28:04,203
حسنًا. الأمور أصبحت
أكثر وضوحا الآن.

380
00:28:05,246 --> 00:28:06,664
هل يمكنني السماح لهم بالرحيل؟

381
00:28:06,831 --> 00:28:08,374
-هل تناولوا الغداء؟
-نعم.

382
00:28:08,541 --> 00:28:10,376
ما لم يكن هناك أي أسئلة إضافية؟

383
00:28:11,043 --> 00:28:12,670
-هل حصلوا جميعا على...؟
-نعم.

384
00:28:12,837 --> 00:28:14,588
عظيم. أشكرهم مرة أخرى
قبل المغادرة.

385
00:28:14,755 --> 00:28:16,716
-بالطبع.
-هنا حيث نحن.

386
00:28:17,758 --> 00:28:19,677
ريموند تشين، ستة أصوات.

387
00:28:19,844 --> 00:28:21,220
دنكان سبرينغر، ستة أصوات.

388
00:28:21,387 --> 00:28:22,555
مارسي راميريز، خمسة أصوات.

389
00:28:22,888 --> 00:28:26,517
فرانكلين بيكيت، تيودورا مون،
تريستان بولجر، ثلاثة أصوات لكل منهما.

390
00:28:26,684 --> 00:28:29,061
وكريستي إسبوزيتو، صوت واحد.

391
00:28:29,228 --> 00:28:31,564
حسنا، يبدو أن لدينا
ثلاث منح دراسية...

392
00:28:31,731 --> 00:28:34,775
...وثلاثة متسابقين في المقدمة،
لذلك ما لم يكن هناك أي خلاف..

393
00:28:34,942 --> 00:28:36,527
...أعتقد أننا نستطيع--

394
00:28:38,446 --> 00:28:39,363
جيمي؟

395
00:28:41,866 --> 00:28:43,451
نعم.

396
00:28:44,243 --> 00:28:48,456
الصوت الوحيد لكريستي إسبوزيتو،
كان هذا أنا.

397
00:28:48,622 --> 00:28:52,418
وما يستحق،
أعتقد أننا يجب أن نعطيها نظرة أخرى.

398
00:28:52,710 --> 00:28:56,505
إسبوزيتو، هذا هو السارق.

399
00:28:57,465 --> 00:28:59,091
السارق؟

400
00:28:59,258 --> 00:29:01,302
نعم. هذا صحيح.

401
00:29:02,511 --> 00:29:04,472
أعني أن درجاتها جيدة.

402
00:29:04,638 --> 00:29:07,975
ليست جيدة تماما مثل البعض
من الأطفال الآخرين، لكنهم جيدون.

403
00:29:08,142 --> 00:29:10,352
وتوصياتها قوية.

404
00:29:10,519 --> 00:29:12,521
ونعم، لقد واجهت بعض المشاكل.

405
00:29:12,688 --> 00:29:15,566
لكنها كانت جديدة في المدينة،
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة.

406
00:29:15,858 --> 00:29:17,485
وكانت تلك السنة الثانية.

407
00:29:17,651 --> 00:29:20,154
لقد مرت بسنتين قويتين حقًا
منذ ذلك الحين.

408
00:29:20,321 --> 00:29:22,072
وهل قرأتم كل هذا؟

409
00:29:22,239 --> 00:29:24,074
مقالتها هي--

410
00:29:24,241 --> 00:29:27,119
حسنا، تلك التجربة
هو ما جعلها مهتمة بالقانون.

411
00:29:27,286 --> 00:29:28,788
وهذا جيد حقا.

412
00:29:29,079 --> 00:29:30,498
انها جيدة حقا.

413
00:29:31,081 --> 00:29:34,418
ونقطتي هي أنه ربما شخص ما
من كان في ورطة...

414
00:29:34,585 --> 00:29:38,130
…شخص ليس لديه
سجل مثالي...

415
00:29:38,297 --> 00:29:41,884
...أنت تعلم من ارتكب الأخطاء
وواجهت العواقب..

416
00:29:42,259 --> 00:29:45,221
... ربما تجلب شيئًا ما
أن الآخرين لا.

417
00:29:45,387 --> 00:29:49,725
وأعتقد أن هذا يستحق النظر الحقيقي.

418
00:29:53,103 --> 00:29:55,564
جيمي، أنت تصنع
جحيم حجة.

419
00:29:56,774 --> 00:29:58,901
ماذا عن إجراء تصويت آخر؟

420
00:30:03,489 --> 00:30:05,866
كريستي. الآنسة إسبوزيتو. أصمد.

421
00:30:06,033 --> 00:30:08,577
يا. جيمي ماكجيل، مرحبًا. التقينا في الداخل.

422
00:30:09,453 --> 00:30:10,704
أوه، مرحبا.

423
00:30:11,038 --> 00:30:12,122
أهلاً.

424
00:30:13,249 --> 00:30:14,667
أنت لم تحصل عليه.

425
00:30:16,293 --> 00:30:18,629
أنت لن تحصل عليه أبدا.

426
00:30:18,796 --> 00:30:21,715
إنهم-- يتدلون بهذه الأشياء
أمامك...

427
00:30:21,882 --> 00:30:23,968
...يقولون لك أن لديك فرصة...

428
00:30:24,134 --> 00:30:25,719
...ولكن أنا آسف، إنها كذبة.

429
00:30:25,886 --> 00:30:27,596
لقد اتخذوا قرارهم بالفعل.

430
00:30:27,763 --> 00:30:30,933
كانوا يعرفون ماذا سيفعلون
قبل أن تمشي في الباب.

431
00:30:31,225 --> 00:30:33,018
لقد أخطأت...

432
00:30:33,185 --> 00:30:36,063
...ولن ينسوا ذلك أبدا.

433
00:30:36,230 --> 00:30:38,023
بقدر ما يهمهم...

434
00:30:38,190 --> 00:30:42,403
...خطأك هو فقط-- إنه من أنت.
وهذا كل ما أنت عليه.

435
00:30:42,570 --> 00:30:44,572
وأنا لا أتحدث فقط عن
المنحة.

436
00:30:44,738 --> 00:30:46,699
أنا أتحدث عن كل شيء.

437
00:30:46,866 --> 00:30:49,493
أعني أنهم سوف يبتسمون لك،
سوف يربتون على رأسك..

438
00:30:49,660 --> 00:30:53,330
...ولكنهم ليسوا كذلك أبداً،
من أي وقت مضى السماح لك بالدخول.

439
00:30:53,956 --> 00:30:56,417
لكن استمع. يستمع.

440
00:30:56,584 --> 00:30:58,252
لا يهم.

441
00:30:58,419 --> 00:31:00,629
لا.
لأنك لا تحتاج إليها.

442
00:31:01,630 --> 00:31:04,008
لن يعطوها لك،
وماذا في ذلك؟

443
00:31:04,174 --> 00:31:05,467
سوف تأخذها.

444
00:31:05,634 --> 00:31:08,470
ستفعل كل ما يتطلبه الأمر،
هل تسمعني؟

445
00:31:08,637 --> 00:31:10,347
أنت لن تلعب وفقًا للقواعد.

446
00:31:10,514 --> 00:31:13,225
ستذهب في طريقك الخاص،
ستفعل ما لن يفعلوه.

447
00:31:13,392 --> 00:31:15,895
ستصبح ذكياً،
سوف تقطع الزوايا...

448
00:31:16,061 --> 00:31:18,397
.. وسوف تفوز.

449
00:31:18,564 --> 00:31:21,400
إنهم في الطابق 35
ستكون في الطابق الخمسين.

450
00:31:21,567 --> 00:31:23,736
سوف تكون كذلك
ينظرون إليهم.

451
00:31:23,903 --> 00:31:27,406
كلما ارتفعت أعلى،
كلما زاد كرههم لك. جيد.

452
00:31:27,740 --> 00:31:29,950
جيد. تفرك أنوفهم فيه.

453
00:31:30,117 --> 00:31:31,410
أنت تجعلهم يعانون.

454
00:31:31,577 --> 00:31:33,662
لأنك لا يهم
كل هذا بكثير لهم.

455
00:31:33,829 --> 00:31:35,122
وماذا في ذلك؟

456
00:31:35,289 --> 00:31:36,540
وماذا في ذلك؟

457
00:31:36,707 --> 00:31:38,125
المسمار لهم.

458
00:31:38,834 --> 00:31:41,962
وتذكر أن الفائز يأخذ كل شيء.

459
00:31:46,050 --> 00:31:48,510
يجب أن أذهب لإحضار حافلتي.

460
00:31:49,970 --> 00:31:52,932
أنت تفهم
ما أحاول أن أقول لك، أليس كذلك؟

461
00:31:54,558 --> 00:31:55,601
نعم.

462
00:31:57,019 --> 00:31:58,145
أعتقد أنني أفعل.

463
00:31:59,063 --> 00:32:02,232
حسنًا. حسنًا، اذهب وأحضرهم.

464
00:32:43,148 --> 00:32:47,736
اللعنة. اللعنة.
عليك اللعنة. عليك اللعنة.

465
00:33:00,040 --> 00:33:01,500
لا.

466
00:33:02,001 --> 00:33:03,711
لا.

467
00:33:08,590 --> 00:33:09,633
لا.

468
00:33:09,800 --> 00:33:12,761
رقم لا.

469
00:33:32,781 --> 00:33:34,825
-هل يمكنني مساعدتك؟
-يا.

470
00:33:34,992 --> 00:33:37,828
صديقي كان هنا في وقت سابق.

471
00:33:38,037 --> 00:33:40,372
زميل أصلع. حول طويل القامة.

472
00:33:41,040 --> 00:33:44,209
نعم. هل وجدوا له
صهر؟ هل هو بخير؟

473
00:33:45,169 --> 00:33:46,879
لا، لا.

474
00:33:47,713 --> 00:33:49,798
لا، لم نعثر عليه بعد.

475
00:33:49,965 --> 00:33:51,300
نحن قلقون حقا.

476
00:33:51,467 --> 00:33:53,927
-أنا آسف لسماع ذلك.
-نعم.

477
00:33:55,137 --> 00:33:59,558
لذلك كنت أتساءل إذا كان هناك ربما
شيء فاته صديقي.

478
00:34:01,018 --> 00:34:02,978
لقد أظهرت له كل ما لدي.

479
00:34:04,271 --> 00:34:06,440
أرني ما أظهرته له.

480
00:34:08,776 --> 00:34:11,195
ربما يجب عليك فقط الاتصال بصديقك.

481
00:34:11,361 --> 00:34:13,030
لقد فعلت، وأنت تعلم...

482
00:34:13,238 --> 00:34:15,741
.. قال لي أن أعود
وإلقاء نظرة أخرى.

483
00:34:15,908 --> 00:34:17,284
سأقدر ذلك حقًا.

484
00:34:18,202 --> 00:34:20,370
لا أستطبع. أنا آسف.

485
00:34:21,622 --> 00:34:23,332
من الأفضل أن تتصل بالشرطة فحسب.

486
00:34:24,458 --> 00:34:26,627
بالتأكيد. بالتأكيد.

487
00:34:28,462 --> 00:34:30,798
ترافل واير، هذا فريد.

488
00:34:32,299 --> 00:34:35,928
الشارع الرابع.
أقرب شارع متقاطع هو لوماس.

489
00:34:37,471 --> 00:34:39,056
الساعة 10 مساءً

490
00:34:39,223 --> 00:34:41,683
نعم. تمام. أتمنى لك يوماً عظيماً.

491
00:34:41,850 --> 00:34:43,227
شكرًا لك.

492
00:36:07,811 --> 00:36:09,521
هل يوجد السيد زيغلر هنا؟

493
00:36:11,064 --> 00:36:12,566
السيد فيرنر زيجلر؟

494
00:36:12,733 --> 00:36:14,776
نعم. أنا زيغلر.

495
00:36:14,943 --> 00:36:16,570
هناك مكالمة لك.

496
00:36:17,571 --> 00:36:21,658
نعم. سأكون هناك. شكرًا لك.

497
00:36:31,418 --> 00:36:33,837
محبوب! هل هبطت؟

498
00:36:34,004 --> 00:36:35,881
هل هذا فيرنر؟

499
00:36:36,548 --> 00:36:38,133
نعم.

500
00:36:38,425 --> 00:36:39,968
من هذا؟

501
00:36:40,135 --> 00:36:43,180
أنا أتصل بالنيابة عن جوستافو فرينج.

502
00:36:46,225 --> 00:36:49,144
نعم أرى.

503
00:36:49,728 --> 00:36:51,688
هل السيد فرينج مستاء للغاية؟

504
00:36:52,981 --> 00:36:54,858
-ماذا تعتقد؟
- أرجوك أخبره...

505
00:36:55,025 --> 00:36:58,111
.. وسيستمر العمل .
هل أظهر له مايكل رسالتي؟

506
00:36:58,278 --> 00:37:00,656
لقد شرحت كل شيء.

507
00:37:01,573 --> 00:37:04,701
رقم مايكل لم يشارك ذلك
مع السيد فرينج.

508
00:37:04,868 --> 00:37:06,745
تحتوي الرسالة على تعليمات محددة.

509
00:37:07,162 --> 00:37:10,499
سيكون رجالي قادرين على الاستمرار
بضعة أيام بدوني.

510
00:37:10,666 --> 00:37:14,795
-العمل سيستمر. اسأل مايكل.
-مايكل.

511
00:37:17,005 --> 00:37:19,675
مايكل مشغول جدا
وطلب مني أن أتحدث معك.

512
00:37:19,841 --> 00:37:22,135
هل تتذكر
ماذا كانت تعليماتك؟

513
00:37:22,302 --> 00:37:25,097
بالتأكيد. عليهم الانتهاء من التطهير
الحطام ...

514
00:37:25,264 --> 00:37:27,432
... ثم ابدأ الجدار الجنوبي.

515
00:37:27,599 --> 00:37:29,393
هذا هو الجدار الجنوبي؟

516
00:37:30,477 --> 00:37:32,980
الجدار الجنوبي، نعم.

517
00:37:33,146 --> 00:37:36,191
الخرسانة واقفة ،
يمكنهم البدء في صب.

518
00:37:36,358 --> 00:37:38,402
انها واضحة جدا.

519
00:37:38,568 --> 00:37:39,903
كاي سوف يعرف--

520
00:37:42,322 --> 00:37:46,910
الخرسانة-- آسف، لم أفهم
هذا الجزء الأخير. هل يمكنك تكرار ذلك ؟

521
00:37:47,077 --> 00:37:48,078
فيرنر؟

522
00:37:49,663 --> 00:37:51,039
فيرنر؟

523
00:37:52,040 --> 00:37:53,208
السيد زيغلر؟

524
00:37:58,922 --> 00:38:00,424
مايكل.

525
00:38:01,174 --> 00:38:03,135
هل هذا أنت؟

526
00:38:10,475 --> 00:38:13,270
-أنا آسف جدًا--
-ارتدي ملابسك.

527
00:38:13,895 --> 00:38:14,730
مايكل--

528
00:38:14,813 --> 00:38:17,899
لا أريد أن أسمع
كلمة لعنة أخرى منك.

529
00:38:18,525 --> 00:38:20,027
يذهب.

530
00:38:47,596 --> 00:38:49,181
يا.

531
00:38:49,348 --> 00:38:52,684
-يا.
-أعتقد أنني حصلت على شيء هنا.

532
00:38:52,851 --> 00:38:55,729
ألق نظرة. المشكلة
ربما بدأت بالندم...

533
00:38:55,896 --> 00:38:58,690
.. لذلك أحاول العمل فيه
بشكل تدريجي أكثر.

534
00:38:58,857 --> 00:39:01,735
القانون ثم الخطط ثم الندم..

535
00:39:01,902 --> 00:39:04,154
...ثم الأخ، ثم الإرث،
ما رأيك؟

536
00:39:06,448 --> 00:39:09,159
-كل شيء بخير؟
-نعم.

537
00:39:09,368 --> 00:39:10,869
كيف سارت الأمور؟

538
00:39:11,411 --> 00:39:15,916
لقد قدمنا ​​ثلاثة مشرقة جدًا
المنح الدراسية للشباب.

539
00:39:16,083 --> 00:39:19,753
جيد. حسنًا، يمكننا العمل على هذا.

540
00:39:19,920 --> 00:39:24,216
أعرف أن هذا كثير، لكن هذه مرة واحدة
أنت لا تريد الجناح ذلك.

541
00:39:24,383 --> 00:39:25,884
نعم.

542
00:39:27,552 --> 00:39:29,054
جيمي، الجزء الصعب قد تم.

543
00:39:29,221 --> 00:39:32,766
غرفة القراءة، المنحة الدراسية، المقبرة.

544
00:39:32,933 --> 00:39:34,726
يجب أن يكون لديهم
سمعت عن بعض منه.

545
00:39:34,893 --> 00:39:38,105
لقد أنشأنا قطع الدومينو
والآن أنت فقط تطرحهم أرضًا.

546
00:39:39,356 --> 00:39:41,525
أستطيع أن أقول ما أريد.

547
00:39:41,691 --> 00:39:45,695
بالنسبة للمجلس، مازلت "ذلك الرجل".

548
00:39:47,114 --> 00:39:49,408
حسنا، عليك أن تقول شيئا.

549
00:39:53,078 --> 00:39:54,746
ماذا إذا...؟

550
00:39:55,956 --> 00:39:57,749
ماذا إذا...؟

551
00:40:11,721 --> 00:40:15,475
ماذا لو كان (تشاك) هو من يتحدث نيابةً عني؟

552
00:40:33,076 --> 00:40:34,828
انتظر هنا.

553
00:40:52,220 --> 00:40:54,639
-نعم؟
-لقد حصلت عليه.

554
00:40:54,806 --> 00:40:56,475
أين أنت الآن؟

555
00:40:56,641 --> 00:40:59,728
خارجًا عبر مضمار السباق القديم قبالة 55.

556
00:40:59,895 --> 00:41:02,230
على بعد ثمانية أميال شمال سان يسيدرو.

557
00:41:03,398 --> 00:41:04,733
أين كان؟

558
00:41:04,900 --> 00:41:08,195
تم وضعه يسمى Dulce Vega Hot Springs
في جيميز.

559
00:41:08,695 --> 00:41:11,448
يجب أن يكون أين
ترأس زوجته.

560
00:41:13,575 --> 00:41:15,035
شيء آخر.

561
00:41:16,203 --> 00:41:17,662
نعم؟

562
00:41:17,954 --> 00:41:20,874
عندما وجدته، كان على الهاتف
مع جهة مهتمة..

563
00:41:21,041 --> 00:41:23,960
...التظاهر بأنك أحد رفاقك.

564
00:41:26,254 --> 00:41:27,380
ماذا قال لهم؟

565
00:41:27,797 --> 00:41:29,674
لا شيء مفيد.

566
00:41:29,841 --> 00:41:30,884
هل أنت متأكد؟

567
00:41:31,051 --> 00:41:32,802
نعم.

568
00:41:33,428 --> 00:41:35,555
هل لديك أي فكرة عمن كان؟

569
00:41:37,182 --> 00:41:39,017
أفعل.

570
00:41:40,310 --> 00:41:43,271
-حسنًا. سأحضره الآن.
-لا.

571
00:41:43,438 --> 00:41:44,940
احتفظ به هناك.

572
00:41:45,440 --> 00:41:46,983
انتظر.

573
00:41:49,110 --> 00:41:50,820
سأذهب في طريق آخر.

574
00:41:50,987 --> 00:41:53,156
الذي أعرفه.

575
00:41:55,867 --> 00:41:57,077
فليكن خطأ.

576
00:41:57,244 --> 00:41:59,996
هذه المناقشة لا تخدم أي غرض.

577
00:42:01,039 --> 00:42:02,541
انتظر حيث أنت.

578
00:42:15,679 --> 00:42:17,347
سوف أعتني بالأمر.

579
00:42:19,015 --> 00:42:20,809
هل أنت متأكد؟

580
00:42:22,811 --> 00:42:23,853
نعم.

581
00:42:37,242 --> 00:42:39,327
اللعنة.

582
00:42:47,627 --> 00:42:49,254
اخرج.

583
00:42:55,176 --> 00:42:57,262
أريد أن أعرف ما هي نهاية لعبتك.

584
00:42:57,429 --> 00:42:59,889
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟

585
00:43:00,348 --> 00:43:03,184
اعتقدت أنني سأعود
وصديقي مايكل..

586
00:43:03,351 --> 00:43:05,103
...سيكون غاضبًا جدًا جدًا.

587
00:43:05,270 --> 00:43:08,440
ولكن في الوقت المناسب،
سيفهم ويغفر.

588
00:43:09,274 --> 00:43:11,484
لم يكن الأمر متروكًا لي أبدًا.

589
00:43:11,651 --> 00:43:12,819
أوه، مايكل، انظر...

590
00:43:12,986 --> 00:43:14,738
...أعلم أنني سببت لك المتاعب.

591
00:43:14,904 --> 00:43:17,699
وأنا آسف جدا
للضرر الذي سببته.

592
00:43:17,866 --> 00:43:19,993
سأصلح ما كسرته
بأيدي نفسي...

593
00:43:20,160 --> 00:43:22,996
..ولكن من فضلك
مارغريت سوف تهبط في أي لحظة.

594
00:43:23,163 --> 00:43:25,290
قريبا سوف تكون في الفندق، من فضلك.

595
00:43:25,540 --> 00:43:27,751
خذني إلى هناك.

596
00:43:27,917 --> 00:43:30,211
دعونا نكون معا لبعض الوقت، هاه؟

597
00:43:30,378 --> 00:43:33,673
دعها تراني وتعرف
كل شيء على ما يرام.

598
00:43:35,216 --> 00:43:36,343
من فضلك مايكل.

599
00:43:36,509 --> 00:43:39,012
سأعود الآن،
أعود في الصباح...

600
00:43:39,179 --> 00:43:41,514
...ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه؟

601
00:43:42,641 --> 00:43:44,934
هذا لن يحدث.

602
00:43:47,896 --> 00:43:51,066
اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد فرينج.
سأشرح كل شيء.

603
00:43:51,232 --> 00:43:52,984
سأجعله يفهم.

604
00:43:53,151 --> 00:43:54,986
أنت لن تتحدث مع فرينج.

605
00:43:55,153 --> 00:43:56,738
أوه، من فضلك. أنا أعرف. إذا أنا--

606
00:43:56,905 --> 00:44:02,952
فيرنر، لا يوجد شيء يمكنك قوله أو فعله
سيجعل أي شخص يثق بك مرة أخرى.

607
00:44:17,801 --> 00:44:19,969
سأعود إلى المنزل.

608
00:44:21,638 --> 00:44:25,225
لن أتنفس كلمة من هذا أبدًا.

609
00:44:26,476 --> 00:44:27,477
المال؟

610
00:44:28,853 --> 00:44:31,189
سأعيد كل ذلك.

611
00:44:33,441 --> 00:44:36,861
لن أخبر أحداً، أقسم لك.

612
00:44:37,028 --> 00:44:39,739
سيكون الأمر كما لو...

613
00:44:39,906 --> 00:44:42,867
... لم يحدث شيء من هذا على الإطلاق.

614
00:44:43,993 --> 00:44:44,994
من فضلك مايكل.

615
00:44:45,495 --> 00:44:50,291
أنت تعلم أنني سألتزم الصمت.
أنت تعرف ذلك، من فضلك.

616
00:44:50,583 --> 00:44:53,002
هل زوجتك
هل لديك هاتف محمول معها؟

617
00:44:53,795 --> 00:44:54,921
نعم.

618
00:44:55,338 --> 00:44:57,590
أريدك أن تتصل بها الآن.

619
00:44:58,216 --> 00:45:01,136
-لقد هبطت منذ ساعة.
-لكنها لا تعرف شيئا.

620
00:45:01,302 --> 00:45:03,263
وتحتاج إلى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

621
00:45:03,430 --> 00:45:04,931
يتم متابعتها.

622
00:45:06,015 --> 00:45:08,059
لقد تبعتها؟

623
00:45:08,226 --> 00:45:11,896
وهي تعود إلى المطار
لن يحدث لها شيء.

624
00:45:12,063 --> 00:45:16,234
-بالتأكيد، لم يستطيعوا-- لن يفعلوا ذلك.
-ياه، تمالك نفسك.

625
00:45:16,401 --> 00:45:18,153
أعطني الهاتف، سأتصل بها الآن.

626
00:45:18,319 --> 00:45:20,697
-أعطني إياها.
- اهدأ. اهدأ.

627
00:45:20,864 --> 00:45:23,783
لا يمكنها أن تشك.
ليس مهماً ما تقوله لها..

628
00:45:23,950 --> 00:45:26,786
...طالما أنها عادت
حيث تنتمي.

629
00:45:43,470 --> 00:45:44,721
عزيزتي...

630
00:45:45,054 --> 00:45:47,432
مرحبا. نعم.

631
00:45:47,599 --> 00:45:48,850
أنت...

632
00:45:50,018 --> 00:45:52,771
أوه، كنت استئجار السيارة؟ أوه...

633
00:45:53,229 --> 00:45:54,689
نعم نعم...

634
00:45:55,982 --> 00:45:57,817
لدي أخبار سيئة للغاية.

635
00:45:58,735 --> 00:46:00,695
هناك مشكلة في الموقع.

636
00:46:00,862 --> 00:46:02,697
نعم. لقد تم استدعائي مرة أخرى.

637
00:46:03,239 --> 00:46:05,200
ماذا؟ لا...

638
00:46:06,576 --> 00:46:09,746
لا، لم يصب.
لا شيء، لا. أنا أعرف. أنا أعرف. لا.

639
00:46:10,330 --> 00:46:12,165
من فضلك، من فضلك استمع لي.

640
00:46:12,791 --> 00:46:14,250
انا....

641
00:46:15,210 --> 00:46:18,505
أنا لست في الفندق.
أنا لست حتى في نيو مكسيكو.

642
00:46:19,297 --> 00:46:21,758
سيكون عليك أن تأخذ
رحلة العودة القادمة إلى المنزل.

643
00:46:26,387 --> 00:46:28,223
مارغريت، استمعي لي.

644
00:46:28,932 --> 00:46:30,767
مارغريت، استمعي لي.

645
00:46:31,309 --> 00:46:32,519
اصمت، الآن!

646
00:46:33,394 --> 00:46:35,021
يجب عليك العودة إلى المنزل.

647
00:46:36,856 --> 00:46:40,235
لا! غير وارد.
هذا هو عملي. يجب أن أفعل ذلك.

648
00:46:40,819 --> 00:46:43,822
وأنا لا أريد أن أراك على الإطلاق،
مارغريت. لا أريد أن أراك.

649
00:46:44,489 --> 00:46:47,992
لذا عد إلى المنزل! في الحال. الآن!

650
00:47:01,256 --> 00:47:02,507
هل ستفعل ذلك؟

651
00:47:05,635 --> 00:47:08,513
كانت غاضبة جداً، ولكن نعم.

652
00:47:08,680 --> 00:47:10,181
سوف تذهب إلى المنزل.

653
00:47:13,518 --> 00:47:14,519
مايكل.

654
00:47:16,604 --> 00:47:20,733
إذا لم تسمع مني كلمة،
سوف تطرح الأسئلة.

655
00:47:20,900 --> 00:47:23,444
سوف تذهب إلى الشرطة.

656
00:47:24,737 --> 00:47:27,532
ستكون هناك قصة. حادث.

657
00:47:28,575 --> 00:47:32,120
سوف يزور المحامون. محامون ألمان.

658
00:47:33,496 --> 00:47:36,249
سيتم الرد على أسئلتها.

659
00:47:37,750 --> 00:47:39,627
هذا أقسم؟

660
00:47:40,920 --> 00:47:42,964
هذا أقسم.

661
00:47:44,173 --> 00:47:46,217
ورجالي ؟

662
00:47:46,843 --> 00:47:48,136
إنهم ذاهبون إلى المنزل.

663
00:47:48,303 --> 00:47:51,097
سيكونون بخير. إنهم موثوق بهم.

664
00:47:57,228 --> 00:48:00,481
ليس هناك طريقة أخرى، حقا؟

665
00:48:25,924 --> 00:48:30,428
هناك الكثير من النجوم
مرئية في نيو مكسيكو.

666
00:48:36,017 --> 00:48:38,978
سوف أخرج من هناك.

667
00:48:40,146 --> 00:48:42,690
للحصول على نظرة أفضل.

668
00:49:48,548 --> 00:49:50,341
أعني...

669
00:49:51,759 --> 00:49:53,636
...إنه أمر لا يصدق.

670
00:49:53,970 --> 00:49:58,766
أشعر وكأننا كنا
نتحدث عن هذا إلى الأبد والآن ...

671
00:49:59,559 --> 00:50:01,644
...ها هو.

672
00:50:03,938 --> 00:50:06,649
إنجاز معماري.

673
00:50:07,567 --> 00:50:09,193
حقا.

674
00:50:10,069 --> 00:50:12,238
هرقل.

675
00:50:14,407 --> 00:50:16,492
هذا....

676
00:50:20,580 --> 00:50:22,582
هذا....

677
00:50:23,791 --> 00:50:25,752
نعم.

678
00:50:27,170 --> 00:50:29,589
يمكنني العمل مع هذا.

679
00:50:30,840 --> 00:50:34,844
أعني أنه ليس بالضبط
ما تحدثنا عنه...

680
00:50:35,011 --> 00:50:38,056
...ولكن لها إمكانيات،
حتى غير مكتملة.

681
00:50:38,222 --> 00:50:41,309
التهوية في هذه المرحلة
هي العقبة الرئيسية.

682
00:50:41,476 --> 00:50:43,644
ولكن مع سلسلة من المشجعين
والمعدات المناسبة...

683
00:50:43,811 --> 00:50:47,273
...أنا متأكد من أنني أستطيع أن أفعل ذلك
طباخ بدائي على أقل تقدير.

684
00:50:47,440 --> 00:50:50,985
ليس حتى يصبح جاهزا.

685
00:50:54,405 --> 00:50:56,074
بالطبع.

686
00:50:56,866 --> 00:50:59,619
نريد فقط أن نفعل ذلك إذا تم بشكل صحيح.

687
00:50:59,786 --> 00:51:04,165
كنت مجرد استكشاف الاحتمالات.

688
00:51:07,794 --> 00:51:13,341
سأصعد وأتفحص....

689
00:51:15,384 --> 00:51:16,886
حسنا.

690
00:51:28,064 --> 00:51:29,607
أوه، مرحبا.

691
00:52:10,690 --> 00:52:13,192
بالطبع. لن يكون ذلك مشكلة.

692
00:52:17,864 --> 00:52:19,740
أين لديك؟

693
00:52:23,911 --> 00:52:27,039
هذا يجب أن يفعل ذلك.
تشاك كتب رسالة جيدة، هاه؟

694
00:52:27,206 --> 00:52:29,584
كتب تشاك رسالة عظيمة.

695
00:52:32,336 --> 00:52:35,631
لكن الأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب،
هل تعلم؟

696
00:52:36,716 --> 00:52:38,885
إنها الطريقة التي تقرأها بها.

697
00:52:47,685 --> 00:52:50,271
جيمي، مهما حدث هناك...

698
00:52:51,606 --> 00:52:53,107
...أنا معك.

699
00:52:56,903 --> 00:53:00,865
سيد ماكجيل، لقد راجعنا كل الحقائق،
نفس الحقائق مثل لجنة الاستماع.

700
00:53:01,032 --> 00:53:04,410
لقد قمنا بتقييم النتائج التي توصلوا إليها،
لم يبقى لنا إلا أن نسمع..

701
00:53:04,577 --> 00:53:08,497
…لقد قمت بإعداد البيان.
لذلك عندما تكون مستعدًا.

702
00:53:08,664 --> 00:53:12,418
شكرا لك، حضرة القاضي.
ليس لدي بيان معد.

703
00:53:12,585 --> 00:53:16,589
ولكن لدي هذا.

704
00:53:17,131 --> 00:53:18,758
إنها رسالة...

705
00:53:18,925 --> 00:53:21,385
...من أخي تشارلز ماكجيل.

706
00:53:22,303 --> 00:53:24,180
لقد تركها لي في وصيته.

707
00:53:24,347 --> 00:53:28,309
وحصلت عليه في العام الماضي
بعد وفاته.

708
00:53:34,774 --> 00:53:36,442
"عزيزي جيمي...

709
00:53:36,609 --> 00:53:40,821
...لقد تركت أشياء كثيرة لم تُقال
في علاقتنا على مر السنين.

710
00:53:40,988 --> 00:53:43,950
بدلا من السماح لهذه غير معلن
أفكار تموت معي..

711
00:53:44,116 --> 00:53:46,661
...لقد اخترت
لتسجيلها هنا بالنسبة لك.

712
00:53:46,827 --> 00:53:51,540
آمل أن تأخذ كلامي
بالروح التي قصدت بها.

713
00:53:56,045 --> 00:53:59,924
أتذكر ذلك اليوم بوضوح تام
لقد عدت إلى المنزل من المستشفى.

714
00:54:00,091 --> 00:54:02,969
لا يمكنك أن تتخيل الفرحة
على وجه أمي.

715
00:54:03,135 --> 00:54:07,306
أستطيع أن أقول بصراحة
لم أرها أكثر سعادة من قبل.

716
00:54:21,737 --> 00:54:24,156
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا.

717
00:54:26,659 --> 00:54:27,952
لقد كنت--

718
00:54:28,703 --> 00:54:30,997
كنت سأحاول فقط أن--

719
00:54:31,163 --> 00:54:35,418
كنت سأحاول تحريككم جميعاً
مع كلام أخي البليغ.

720
00:54:35,793 --> 00:54:40,047
كما تعلمون، اسحبوا أوتار قلوبكم،
ولكن هذا ليس صحيحا.

721
00:54:40,214 --> 00:54:42,300
هذه الرسالة بيني وبينه.

722
00:54:42,466 --> 00:54:44,343
وينبغي أن يبقى على هذا النحو.

723
00:54:47,638 --> 00:54:50,641
اسمع يا أخي تشاك..

724
00:54:50,808 --> 00:54:52,977
.. عرفته.

725
00:54:53,978 --> 00:54:55,479
لقد أحبني...

726
00:54:55,646 --> 00:54:57,690
.. بطريقته الخاصة.

727
00:54:57,857 --> 00:55:00,526
لقد أحبني كأخ.

728
00:55:01,736 --> 00:55:03,738
لم يحبني كمحامي.

729
00:55:05,406 --> 00:55:08,159
السبب الكبير الذي جعلني أصبح محامياً
كان تشاك.

730
00:55:08,326 --> 00:55:11,579
لقد كان الرجل الأكثر ذكاءً
كنت أعرف من أي وقت مضى.

731
00:55:11,746 --> 00:55:13,956
ومحامي لا يصدق.

732
00:55:14,123 --> 00:55:17,335
أنت تعرف؟
وكان يعرف بالضبط من هو.

733
00:55:17,501 --> 00:55:19,754
بالضبط.

734
00:55:20,254 --> 00:55:24,091
وكل حياتي،
أردت أن أجعله فخوراً.

735
00:55:24,592 --> 00:55:28,804
ولم يكن رجلاً سهلاً
لجعل فخور.

736
00:55:29,221 --> 00:55:30,723
كما تعلمون، مثل...

737
00:55:30,890 --> 00:55:33,434
…تسلق قمة إيفرست بدون إمدادات.

738
00:55:33,601 --> 00:55:36,312
لو كنت واحدا من القلائل المحظوظين
من وصل إلى تلك القمة..

739
00:55:36,479 --> 00:55:39,440
..ولو للحظة
إذا جعلته فخورا..

740
00:55:39,607 --> 00:55:42,860
…يا له من شعور.

741
00:55:43,444 --> 00:55:45,738
وأخبرك بذلك أيضًا.

742
00:55:46,238 --> 00:55:49,075
ولكن إذا لم تكن واحدًا من هؤلاء الأشخاص--

743
00:55:50,326 --> 00:55:54,872
لقد كان مهذبا بما فيه الكفاية، لكنه لم يفعل
تعاني الحمقى، هل تعلم؟

744
00:55:55,039 --> 00:55:56,791
ويمكن أن يكون حكميا.

745
00:55:57,291 --> 00:55:59,001
وصعبة.

746
00:55:59,168 --> 00:56:01,379
كان يعرف كيف يدخل تحت جلدك.

747
00:56:03,923 --> 00:56:06,133
يمكن أن يكون ابن العاهرة الحقيقي.

748
00:56:07,176 --> 00:56:10,221
كان تشاك هو الشخص
الذي كان دائما على حق.

749
00:56:10,429 --> 00:56:12,264
دائماً.

750
00:56:13,015 --> 00:56:14,892
وعادة ما كان كذلك.

751
00:56:15,726 --> 00:56:19,063
كما تعلمون، لذلك بالنسبة لرجل مثلي...

752
00:56:20,231 --> 00:56:22,900
...لقد كان أدائي سيئًا في المدرسة،
كان ينقصني الطموح..

753
00:56:23,067 --> 00:56:25,611
...أنا دائما أقطع الزوايا. يعني بالنسبة لي...

754
00:56:25,778 --> 00:56:29,824
...للارتقاء إلى مستوى المعايير
تشارلز ماكجيل ....

755
00:56:34,954 --> 00:56:36,956
أعني، انظر إلي.

756
00:56:37,415 --> 00:56:39,542
لن أكون أخلاقياً مثله أبداً

757
00:56:39,708 --> 00:56:41,377
...لن أكون ذكيًا أبدًا ...

758
00:56:41,544 --> 00:56:43,170
...لن أحظى بالاحترام أبدًا.

759
00:56:45,423 --> 00:56:49,260
لن أكون جيدًا مثل تشاك أبدًا.

760
00:56:53,097 --> 00:56:55,307
ولكن يمكنني أن أحاول.

761
00:56:55,474 --> 00:56:57,309
أستطيع أن أحاول.

762
00:56:57,852 --> 00:56:59,979
اذا قررت...

763
00:57:00,312 --> 00:57:02,815
...وأن أصبح محاميا...

764
00:57:05,234 --> 00:57:10,030
... سأفعل كل ما في وسعي
ليكون جديرا بالاسم ماكجيل.

765
00:57:12,700 --> 00:57:15,703
وإذا قررت أنني لست محامياً...

766
00:57:19,123 --> 00:57:20,916
...لا يهم.

767
00:57:21,542 --> 00:57:26,338
سأظل أحاول أن أكون كذلك
أفضل رجل يمكن أن أكونه.

768
00:57:30,176 --> 00:57:32,011
انا محظوظ...

769
00:57:32,178 --> 00:57:34,555
...لقد حصلت على هذه الرسالة.

770
00:57:34,722 --> 00:57:37,349
لم تتح لي الفرصة أبدا
لأكتب له رسالة...

771
00:57:37,516 --> 00:57:40,686
.. وأخبره بكل شيء
أنه ينبغي لي.

772
00:57:42,438 --> 00:57:45,399
ولكن يجب أن أصدق ذلك بطريقة ما--

773
00:57:46,525 --> 00:57:48,819
بطريقة ما، فهو يعرف.

774
00:57:53,866 --> 00:57:55,534
حسنا، هذا....

775
00:57:56,243 --> 00:57:58,704
هذا يجب أن يفعل ذلك من أجلي.

776
00:57:59,038 --> 00:58:00,748
آسف.

777
00:58:01,499 --> 00:58:03,250
شكرًا لك.

778
00:58:12,259 --> 00:58:15,471
-كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
-كان ذلك عظيما جدا.

779
00:58:15,638 --> 00:58:17,431
نعم. هم-- عليهم إعادتك.

780
00:58:17,598 --> 00:58:19,725
-نعم. هل رأيت هؤلاء المصاصون؟
-عليهم أن يفعلوا ذلك.

781
00:58:19,892 --> 00:58:22,520
كان ذلك الأحمق يبكي.
كان لديه دموع حقيقية.

782
00:58:22,686 --> 00:58:23,896
يسوع ، كيم.

783
00:58:24,063 --> 00:58:27,900
اسمع، لقد بدأت بقراءة الرسالة
وكنت أعلم أنه لم يكن--

784
00:58:28,067 --> 00:58:30,319
أستطيع أن أقول من وجوههم
لن يكون كافيا.

785
00:58:30,569 --> 00:58:34,114
لذلك انطلقت للتو في هذا التدفق،
هل تعلم؟

786
00:58:34,281 --> 00:58:37,535
لقد كانت هذه الطاقة تمر من خلالي،
كان مثل الارتجال أو موسيقى الجاز.

787
00:58:37,701 --> 00:58:39,537
... وبعد ذلك بوم، قمت بإدخال الخطاف.

788
00:58:40,579 --> 00:58:43,165
"أنا محظوظ جدًا لأنني أملك هذه الرسالة."

789
00:58:43,332 --> 00:58:46,085
يا إلهي، أستطيع أن أرى الماتريكس، هل تعلم؟

790
00:58:46,252 --> 00:58:48,879
كنت لا يقهر.
يمكنني تفادي الرصاص يا عزيزتي.

791
00:58:49,129 --> 00:58:52,007
وكنت على حق. لقد كنت على حق.
كان كل شيء عن تشاك.

792
00:58:52,174 --> 00:58:53,300
طوال الوقت.

793
00:58:53,509 --> 00:58:55,427
أوه، السيد ماكجيل، أنت لا تزال هنا.

794
00:58:55,594 --> 00:58:58,264
-هناك بعض الأخبار الجيدة.
-ثق بي. أنا أعرف بالفعل.

795
00:58:58,430 --> 00:59:00,516
جيد. إذا كنت تريد ذلك
تعال معي إلى المكتب..

796
00:59:00,683 --> 00:59:04,228
-...هناك أوراق عليك التوقيع عليها.
-قطعاً. دعونا نفعل هذا الشيء.

797
00:59:04,395 --> 00:59:07,481
و يا حبيبتي
سأحتاج إلى نموذج آخر.

798
00:59:07,648 --> 00:59:12,444
ديسيبل. لأنني لن أكون كذلك
يمارس تحت اسم ماكجيل، لذلك....

799
00:59:12,611 --> 00:59:15,155
لا ينبغي أن يكون مشكلة.
في أسفل القاعة، لدينا جميع الأشكال.

800
00:59:15,322 --> 00:59:16,407
عظيم، عظيم.

801
00:59:16,574 --> 00:59:18,075
انتظر. انتظر يا جيمي، ماذا؟

802
00:59:18,993 --> 00:59:20,953
كل شيء جيد يا رجل.